El hábito de acumular pilas de libros para leerlos en algún momento, es una costumbre que a más de uno le debe sonar. En japonés existe una palabra para nombrar la acción de comprar libros a pesar de tener muchos libros por leer o varios empezados y que siguen ahí "esperándonos", se llama tsundoku. Este concepto es muy cercano a "bibliomanía", aunque sin la parte del trastorno acumulativo y más cercano a "bibliofilia" o amor por los libros. Origen y conceptos de esta palabra:
La palabra se remonta al inicio mismo del Japón moderno, la era Meiji (1868-1912) y tiene su origen en un juego de palabras. Tsundoku, que literalmente significa ‘pila de lectura’, se escribe en japonés como_ _積ん読. Tsunde oku significa dejar que algo se apile, y se escribe 積んでおく. Algún bromista de principios de siglo cambió ese oku (おく) de tsunde oku por doku (読) que significa leer. Y puesto que tsunde doku es difícil de decir, la palabra se compactó para formar tsundoku.
Cómo se enteren en Occidente, seguro que el sistema lo incluyen en el DSM.
Comentarios
Publicar un comentario